1 00:00:09,322 --> 00:00:16,329 Jeg har sett døden. Jeg har sett vennene mine, mine menn, blir drept. 2 00:00:16,495 --> 00:00:22,877 Og dette er... Det tar ikke for mange dager med det... 3 00:00:23,085 --> 00:00:26,380 ...og du forandrer deg dramatisk. 4 00:00:26,589 --> 00:00:30,384 Vi var sultne. Vi hadde ikke mat, hadde ikke mye ammunisjon. Det var kaldt. 5 00:00:30,593 --> 00:00:32,386 Vi hadde ingen klær. Du kunne ikke lage et bål. 6 00:00:32,553 --> 00:00:35,681 Hvis du bygde en brann, en gal ting ville skyte på deg. 7 00:00:35,890 --> 00:00:38,059 Overalt hvor du ser, du ville se døde mennesker, vet du. 8 00:00:38,225 --> 00:00:42,730 En død soldat der, her. Våre, deres. 9 00:00:42,938 --> 00:00:48,069 Så sivile, foruten... Døde dyr. 10 00:00:48,319 --> 00:00:50,571 Så døden var over. 11 00:00:50,863 --> 00:00:56,118 Du har ikke en sjanse, når vennene dine går ned... 12 00:00:56,369 --> 00:01:00,956 ...å virkelig ta vare på dem som du kanskje. 13 00:01:01,248 --> 00:01:07,380 Og spesielt hvis du er under angrep, flytte eller hva som helst, og... 14 00:01:08,589 --> 00:01:11,967 Jeg tålte det godt... 15 00:01:12,259 --> 00:01:17,765 ...men jeg hadde mye problemer senere i livet... 16 00:01:17,973 --> 00:01:23,771 ...fordi de hendelsene ville komme tilbake... 17 00:01:23,979 --> 00:01:27,400 ...og du glemmer dem aldri. 18 00:04:11,146 --> 00:04:12,773 LIPTON: Etter å ha holdt linjen ved Bastogne... 19 00:04:12,940 --> 00:04:14,984 ...Easy Company var nok en gang ringte på... 20 00:04:15,150 --> 00:04:17,403 ...for å hjelpe til med å presse tyskerne tilbake gjennom Bulge. 21 00:04:17,611 --> 00:04:20,906 Vi var her i morges, og så kom vi denne veien. 22 00:04:21,115 --> 00:04:24,451 COMPTON: Greit, så her må det være hogstveien som kommer inn hit. 23 00:04:24,618 --> 00:04:27,162 - Så du går rett dit. - Hei! Ta det med ro! 24 00:04:27,454 --> 00:04:31,667 - Slutt å gråt, ellers spikrer jeg det til hodet ditt. - Den er laget av tre. 25 00:04:31,834 --> 00:04:35,588 - Guamere, flytt dem ut. La oss gå. - Ja, sir. 2. platon, la oss gå. 26 00:04:35,796 --> 00:04:41,135 LIPTON: Jeg var glad for å være ute av revehullet mitt og beveger seg igjen, selv om bare for å bli varm. 27 00:04:41,427 --> 00:04:45,097 TROOPER 1: Spre ut. Hold intervallet ditt. 28 00:04:51,312 --> 00:04:52,479 LIPTON: E Company ble sendt for å klare... 29 00:04:52,646 --> 00:04:55,482 ...Bois Jacques, skogen nær byen Foy... 30 00:04:55,774 --> 00:05:00,487 ...for å forberede det vi alle visste ville være det eventuelle angrepet på selve Foy. 31 00:05:00,654 --> 00:05:01,822 TROOPER 2: Jeg ser det, Buck. 32 00:05:01,989 --> 00:05:04,658 COMPTON: Se etter miner. 33 00:05:06,493 --> 00:05:08,495 LIPTON: Under det 1000-yard angrepet gjennom skogen... 34 00:05:08,662 --> 00:05:10,998 ...vi møtte sporadisk tysk maskingeværild... 35 00:05:11,165 --> 00:05:16,587 ...og hadde et par skader, men møtte for det meste liten motstand. 36 00:05:19,715 --> 00:05:23,844 HOOBLER: Nelson! Se. Nelson! 37 00:05:25,304 --> 00:05:27,640 Hoobler løper inn med den tyske offiseren til hest... 38 00:05:27,806 --> 00:05:31,143 ...var det mest dramatiske øyeblikket av dagen. 39 00:05:39,318 --> 00:05:40,402 Stopp! 40 00:05:42,529 --> 00:05:44,490 Stopp! 41 00:05:44,698 --> 00:05:46,700 [SKYTTER] 42 00:06:08,180 --> 00:06:10,224 Å, shit. 43 00:06:22,403 --> 00:06:24,071 Takk. 44 00:06:29,410 --> 00:06:32,621 Hoobler hadde snakket om å få en Luger siden Normandie. 45 00:06:32,788 --> 00:06:35,165 Da vi gravde oss inn, gikk han fra revehull til revehull... 46 00:06:35,332 --> 00:06:37,251 ...forteller alle akkurat hvordan han endelig hadde fått en. 47 00:06:37,459 --> 00:06:40,045 Ned går han rett ut av salen som en sekk poteter. 48 00:06:40,254 --> 00:06:44,216 Enestående nøyaktighet fra min side, om jeg skal si det selv. 49 00:06:44,425 --> 00:06:46,885 - Hvilket du gjør. - Hvilket jeg gjør. 50 00:06:47,094 --> 00:06:50,431 Helvete, Shifty, jeg tror kanskje jeg kunne ha til og med gitt deg løp for pengene, ikke sant? 51 00:06:50,681 --> 00:06:54,601 Nei, jeg er ikke et godt skudd. Nå, pappa, han var et utmerket skudd. 52 00:06:54,810 --> 00:06:56,937 jeg erklærer. Han ville skutt vingene av en flue. 53 00:06:57,229 --> 00:06:59,940 Hei, Lipton. Den tyskeren, hva tror du han gjorde? 54 00:07:00,107 --> 00:07:04,278 Sikkert en liten rekon. Det må han ha regnet med at ingen ville høre en hest. 55 00:07:04,486 --> 00:07:07,239 Jeg tror han bare prøvde for å komme seg ut av Dodge. 56 00:07:07,448 --> 00:07:09,450 – Hva skjedde med hesten? - Jeg vet ikke. 57 00:07:09,616 --> 00:07:12,953 Kjører sannsynligvis fortsatt. Håper han har det bra. 58 00:07:13,746 --> 00:07:16,582 - Du gravde i? - Ja, ja. 59 00:07:16,790 --> 00:07:19,626 Tenkte bare jeg skulle ta en tur. Skyt dritten. 60 00:07:19,835 --> 00:07:22,504 Du er et godt skudd. Glad du er på vår side. 61 00:07:22,713 --> 00:07:24,506 Takk, Lip. 62 00:07:24,798 --> 00:07:26,717 - Hei, Lip? - Ja. 63 00:07:26,925 --> 00:07:30,804 - Takk for hjelpen. - Du skjønner det, Shifty. 64 00:07:31,013 --> 00:07:35,642 - Hei, Lip? Har du et sekund? - Ja, sir. 65 00:07:37,811 --> 00:07:40,147 Gi ham en hånd. 66 00:07:41,315 --> 00:07:44,276 - Hvor er Dike? - Han er i nærheten. 67 00:07:44,485 --> 00:07:48,363 - Kan du være mer spesifikk, sersjant? - Egentlig ikke, sir. 68 00:07:48,655 --> 00:07:51,325 Jeg har ikke sett ham på hele dagen. Jeg så ham ikke da vi kom... 69 00:07:51,492 --> 00:07:53,660 ...gjennom skogen, og det har jeg for å finne ut hvordan vi endte opp. 70 00:07:53,952 --> 00:07:56,497 - To sårede. - WHO? 71 00:07:56,789 --> 00:08:00,751 - Brown og Stevenson. - Faen. Hvor er Dike? 72 00:08:01,001 --> 00:08:02,836 Hvor i helvete er han? Hvor går han noen gang? 73 00:08:03,045 --> 00:08:05,005 POWERS: Jeg vet ikke, men jeg ønsker det han ville bli der i helvete. 74 00:08:05,172 --> 00:08:06,840 Det ville vært fint om han tok Lt. Shames med han også. 75 00:08:07,007 --> 00:08:09,051 - Hold kjeft, gutter. MALARKEY: Hold kjeft, sarge. 76 00:08:09,343 --> 00:08:10,385 [GUNSHUT] 77 00:08:10,636 --> 00:08:12,554 TROOPER 3: Hei! Hva i helvete var det? 78 00:08:14,014 --> 00:08:18,060 - Patrulje? LIPTON: Nei, vi ville ha hørt. 79 00:08:18,352 --> 00:08:21,355 - En mann, kanskje en snikskytter. - Det var ingen rifle. 80 00:08:21,647 --> 00:08:24,691 - Hva ser du, Shift? - Ingen der ute. 81 00:08:24,900 --> 00:08:26,777 - Er du sikker? - Eh-he. 82 00:08:26,985 --> 00:08:29,696 - Det er Hoob. Han er skutt! - Snikskytter? 83 00:08:29,905 --> 00:08:34,368 – Nei, nei, han, han skjøt seg selv. - Leger! 84 00:08:34,576 --> 00:08:36,370 COMPTON: Hva skjedde? PERCONTE: Dok. 85 00:08:36,578 --> 00:08:38,038 HOOBLER: Det er mitt jævla bein. 86 00:08:38,205 --> 00:08:40,207 LIPTON: Det går bra med deg. COMPTON: Han gjorde hva? Hva? 87 00:08:40,374 --> 00:08:42,000 - Det bare gikk av. COMPTON: Hva skjedde? 88 00:08:42,209 --> 00:08:43,585 Hva gjør du med en ladd pistol i buksene? 89 00:08:43,752 --> 00:08:46,046 HOOBLER: Shit, faen, det var jeg ikke berøre det eller ingenting. 90 00:08:46,213 --> 00:08:47,589 Faen! Herregud! 91 00:08:47,798 --> 00:08:49,842 HOOBLER: Jeg rørte den ikke. PERCONTE: Lege! 92 00:08:50,050 --> 00:08:53,720 - Hvor blir du truffet, Hoob? - I beinet mitt. 93 00:08:53,887 --> 00:08:55,222 HASHEY: Ta det med ro, kompis. 94 00:08:55,389 --> 00:08:58,433 COMPTON: Nå, ikke se, Hoob. Det kommer til å gå bra. Ikke bekymre deg for det. 95 00:08:58,684 --> 00:09:02,062 - Gjør vondt som en jævel. COMPTON: Det kommer til å gå bra. 96 00:09:02,354 --> 00:09:05,232 - Doktor! - Ikke bekymre deg for det, Hoob. 97 00:09:05,399 --> 00:09:09,361 - Det går bra med deg. Hører du meg? LIPTON: Varm ham opp! 98 00:09:09,570 --> 00:09:11,071 Hold ham varm. 99 00:09:11,321 --> 00:09:15,367 COMPTON: Hvordan ser det ut, doktor? ROE: La meg se det. 100 00:09:15,576 --> 00:09:19,580 LIPTON: Kan vi få ham noen tepper eller noe? 101 00:09:19,830 --> 00:09:22,958 Fortsett å snakke med ham. HASHEY: Hør på meg, det er greit. 102 00:09:23,208 --> 00:09:25,377 Tror du det var et tysk ben? 103 00:09:25,586 --> 00:09:28,922 – Det er ikke så ille. - Du kommer til å klare deg. 104 00:09:29,214 --> 00:09:32,050 Hold fast. Legg dette over ham. 105 00:09:32,259 --> 00:09:36,638 LIPTON: Pakk ham inn. Pakk ham inn. COMPTON: Sånn. Her går du. 106 00:09:36,930 --> 00:09:42,895 - Lip, du sa at jeg var et flott skudd? - Det er du. Du er et flott skudd. 107 00:09:43,103 --> 00:09:46,273 COMPTON: Du hopper ut av flyene. Du er tøff, mann. 108 00:09:46,481 --> 00:09:49,276 – Det er ikke så ille. LIPTON: Bli hos oss, Hoob. 109 00:09:49,484 --> 00:09:52,487 HASHEY: Ta det med ro. Det er greit. LIPTON: Doc, hva skal vi gjøre? 110 00:09:52,779 --> 00:09:54,448 COMPTON: Hvordan har vi det, doktor? HASHEY: Hei, du kommer til å bli bra. 111 00:09:54,615 --> 00:09:56,241 Jeg kan ikke se en ting. Vi må tilbake til en hjelpestasjon. 112 00:09:56,450 --> 00:10:00,162 LIPTON: La oss gjøre oss klare til å flytte ham. HASHEY: Ta det med ro. Ta det med ro. 113 00:10:00,329 --> 00:10:02,623 LIPTON: Bli der, Hoob. 114 00:10:02,789 --> 00:10:05,292 Dok. Doc! 115 00:10:17,512 --> 00:10:19,640 Perc, jeg trenger en jeep. 116 00:10:25,437 --> 00:10:28,607 LIPTON: Han hadde på seg så mange klær vi kunne ikke fortelle hvor ille han blødde. 117 00:10:28,774 --> 00:10:30,484 Innen vi fikk ham til hjelpestasjonen... 118 00:10:30,651 --> 00:10:35,948 ...han var allerede død. Kulen kuttet hovedpulsåren i beinet hans, sir. 119 00:10:36,156 --> 00:10:40,661 Å, helvete, Lip. Det ville det ikke har gjort en forskjell hvis du hadde visst det. 120 00:10:40,827 --> 00:10:44,289 Kutt den hovedpulsåren i beinet, det er det. 121 00:10:44,498 --> 00:10:51,171 Ja, sir. Jeg skal gå tilbake og gjøre det sikker på at guttene er gravd inn, sir. 122 00:10:51,421 --> 00:10:57,010 - Leppe? Hvor er Dike? - Vil du se ham, sir? 123 00:10:57,219 --> 00:11:01,515 Nei, jeg hadde bare forventet å få denne typen nyheter fra ham. 124 00:11:01,723 --> 00:11:06,520 Vel, jeg var der, sir. Tenkte at det like godt kunne være meg. 125 00:11:18,824 --> 00:11:23,370 LIPTON: Hvor er Dike? har jeg sikkert hørt det spørsmålet tusen ganger... 126 00:11:23,537 --> 00:11:26,540 ...og jeg spurte nok om det noen ganger selv. 127 00:11:26,748 --> 00:11:29,543 Det var lange strekninger der vi visste ikke hvor løytnant Dike var. 128 00:11:29,710 --> 00:11:34,214 Han ville forsvinne, gå ut på disse turene i timer om gangen. 129 00:11:34,506 --> 00:11:38,176 Det hadde ikke vært så ille hvis han var det bare en av gutta i selskapet... 130 00:11:38,343 --> 00:11:42,264 ...men Lt. Dike skulle være det leder selskapet. 131 00:11:42,681 --> 00:11:46,393 Kaptein Winters var en CO vi kunne alle respektere. 132 00:11:46,560 --> 00:11:48,645 Elg Heyliger ville sannsynligvis ha gjort det en god jobb... 133 00:11:48,812 --> 00:11:50,647 ...men før vi fikk en sjanse for å finne ut... 134 00:11:50,814 --> 00:11:53,525 ...han ble skutt ved et uhell av en vaktpost. 135 00:11:53,692 --> 00:11:55,569 Så kom Norman Dike. 136 00:11:55,777 --> 00:11:59,573 Jeg vil ha tett sikkerhet rundt selskapet CP, Lt. Shames. Det forstått? 137 00:11:59,865 --> 00:12:03,076 LIPTON: Dike var ikke en dårlig leder fordi han tok dårlige avgjørelser... 138 00:12:03,243 --> 00:12:06,371 ...han var en dårlig leder fordi han ikke tok noen avgjørelser. 139 00:12:06,580 --> 00:12:10,292 Bataljon 83 planlegger en flytting... 140 00:12:10,500 --> 00:12:14,504 ...så jeg vil nok bli kalt bort regelmessig. 141 00:12:14,713 --> 00:12:16,256 Er det noen spørsmål? 142 00:12:16,506 --> 00:12:21,803 Ja. Hva er formasjonen vil du at vi skal gå for? 143 00:12:22,596 --> 00:12:28,143 For øyeblikket, som vanlig, men jeg skal presisere det med deg på et senere tidspunkt, Lt. Compton. 144 00:12:28,435 --> 00:12:30,312 Ja, sir. 145 00:12:32,939 --> 00:12:35,776 Jeg må ringe. 146 00:12:43,116 --> 00:12:46,161 - La oss flytte det ut. - Rett. 147 00:12:49,664 --> 00:12:52,626 LIPTON: Dike var en favoritt av noen ved Division. 148 00:12:52,793 --> 00:12:56,338 Han var blitt sendt til E Company for å få litt kampopplevelse. 149 00:12:56,546 --> 00:12:59,966 Noen ganger fikk vi følelsen av E Company var et irritasjonsmoment for ham. 150 00:13:00,133 --> 00:13:01,760 Noe ubehagelig han måtte komme seg gjennom... 151 00:13:01,927 --> 00:13:04,971 ...før han kunne fortsette marsj opp stigen. 152 00:13:05,180 --> 00:13:06,890 GUARNERE: Jeg forteller dere gutter, vi er skrudd. 153 00:13:07,057 --> 00:13:09,267 spør du meg, Jeg er glad Dike aldri er i nærheten. 154 00:13:09,476 --> 00:13:14,147 Vet du hva? Vi har det bra, selv med Foxhole Norman. 155 00:13:14,439 --> 00:13:17,943 Ja, Don, vi har det bra. Vi gjør greit nå. I tilfelle du ikke blir lagt merke til... 156 00:13:18,151 --> 00:13:19,945 ...det er en liten by ned bakken der borte, ikke sant? 157 00:13:20,112 --> 00:13:22,489 I den byen er disse gutta. Og disse karene kalles tyskere. 158 00:13:22,656 --> 00:13:24,991 – Disse tyskerne fikk stridsvogner. - Jeg vet. 159 00:13:25,158 --> 00:13:28,245 Ja. Og vår side vil ha å gå inn til den byen. 160 00:13:28,412 --> 00:13:32,165 Vil gjette på hvem de skal vil du gå og banke på døren? 161 00:13:32,374 --> 00:13:35,961 Jeg vet, greit? Det er meg du er snakker med her. 162 00:13:36,169 --> 00:13:39,840 Jesus Kristus. Vi må gjøre alt dette med en CO... 163 00:13:40,006 --> 00:13:41,842 ...som har hodet så langt opp i rumpa hans... 164 00:13:42,092 --> 00:13:45,470 ...den klumpen i halsen hans er hans jævla nese. 165 00:13:45,679 --> 00:13:48,515 - Hei, førstesersjant. LIPTON: Hei, gutter. 166 00:13:48,807 --> 00:13:51,893 - Hei, Lip. - Hei, Muck, hva er ordet? 167 00:13:52,185 --> 00:13:58,483 Å, du vet. Sitter rundt og fryser rumpa av oss og synger Dikes lovsang. 168 00:13:58,692 --> 00:14:02,362 Å, ja. Løytnant Dike. 169 00:14:03,530 --> 00:14:07,325 Vel, jeg skal fortelle deg... 170 00:14:07,534 --> 00:14:10,871 ...jeg vil ikke være det en avløser kommer inn her. 171 00:14:11,163 --> 00:14:16,543 Bli kastet inn med en gruppe gutter som har kjent hverandre i hva, to år? 172 00:14:17,377 --> 00:14:20,672 Dere har vært i kamp sammen siden Normandie. 173 00:14:20,881 --> 00:14:26,887 Han skal bare dukke opp og lede dem? Hvordan gjør en fyr det? 174 00:14:27,179 --> 00:14:32,142 Hvordan kunne noen virkelig håpe å få respekt fra de tøffeste... 175 00:14:32,350 --> 00:14:38,565 ...mest profesjonelle, mest dedikerte tispebarn i hele ETC)? 176 00:14:38,773 --> 00:14:43,570 Ikke sant? Hvis du spør meg, ville en fyr gjort det å marsjere til Berlin... 177 00:14:43,737 --> 00:14:48,241 ...og kom tilbake med Hitlers bart eller noe. 178 00:14:51,036 --> 00:14:56,583 Uansett, hør. Ikke bekymre dere om Dike. Greit? 179 00:14:56,791 --> 00:14:58,210 Ja. 180 00:14:58,418 --> 00:15:02,172 Vi gjør alle jobbene våre, alt blir bra. 181 00:15:06,384 --> 00:15:08,929 MALARKEY: Vi sees, sarge. - Ja, gutt. 182 00:15:09,930 --> 00:15:11,723 LIPTON: Jeg vet ikke om jeg trodde på noe av det... 183 00:15:11,890 --> 00:15:14,768 ...men som selskapets førstesersjant, det var jobben min. 184 00:15:14,935 --> 00:15:19,564 Ikke for å beskytte Dike, men for å beskytte integriteten til selskapet. 185 00:15:19,773 --> 00:15:22,817 VINTER: Du vet hva Dike er problemet er, gjør du ikke? 186 00:15:22,984 --> 00:15:25,946 Han er bare enda en av de arrogante, rike rykter fra Yale. 187 00:15:26,238 --> 00:15:29,908 Å herregud, ikke enda en av dem. 188 00:15:32,285 --> 00:15:36,957 Division vil ikke la meg erstatte ham bare fordi jeg fikk en dårlig følelse av ham. 189 00:15:37,123 --> 00:15:40,502 Selv om de ville, hvem satte jeg i hans sted? 190 00:15:41,461 --> 00:15:42,504 Skam? 191 00:15:42,796 --> 00:15:44,714 Snakk aldri når jeg snakker! Har du det? 192 00:15:44,923 --> 00:15:47,759 VINTER: Shames har sett for mye krig filmer. Tror han må kjefte hele tiden. 193 00:15:47,968 --> 00:15:52,013 Begge dere små drittsekk hørte ikke på et ord jeg sa under den orienteringen, gjorde du? 194 00:15:53,139 --> 00:15:54,140 Eller påfugl? 195 00:15:54,432 --> 00:15:55,892 VINTER: Gud velsigne ham, ingen prøver hardere... 196 00:15:56,059 --> 00:15:58,812 ...men han er ikke kuttet ut å ta menn i kamp. 197 00:15:58,979 --> 00:16:00,855 Jeg er sikker på at jeg ikke kommer til å gjøre det gjør ham til selskapets CO... 198 00:16:01,022 --> 00:16:03,984 ...når jeg ikke engang vil ha ham som troppsleder. 199 00:16:04,276 --> 00:16:08,530 - Hva med Compton? - Han er det eneste reelle valget. 200 00:16:09,656 --> 00:16:12,826 WINTERS: Buck er en ekte kampleder, men du vet... 201 00:16:14,286 --> 00:16:18,540 ...Jeg vil at Easy Company skal ha minst én erfaren troppsleder. 202 00:16:18,748 --> 00:16:22,836 Ikke at det spiller noen rolle uansett fordi jeg ikke kan bli kvitt Dike. 203 00:16:24,796 --> 00:16:28,883 Vi vet alle hvem du vil ha å ha løpende Easy. 204 00:16:29,175 --> 00:16:32,345 Problemet er, det er ikke jobben din lenger, Dick. 205 00:16:32,554 --> 00:16:35,849 Du må finne noen. 206 00:16:42,314 --> 00:16:44,524 LIPTON: Vi var alle enige om Buck Compton ville ha vært det beste valget... 207 00:16:44,691 --> 00:16:49,029 ...å kjøre Easy if Winters hadde vært i stand til å bli kvitt Dike. 208 00:16:50,572 --> 00:16:53,116 Men for å være ærlig, var det ikke Buck den samme soldaten han hadde vært... 209 00:16:53,283 --> 00:16:55,035 ...før han ble skutt i Holland. 210 00:16:55,201 --> 00:16:56,828 Han var mer seriøs på en eller annen måte. 211 00:16:56,995 --> 00:16:58,955 COMPTON: Han hadde en jævla Luger i buksa. 212 00:16:59,122 --> 00:17:00,332 GARANTI: Jesus. 213 00:17:00,498 --> 00:17:02,167 COMPTON: Kjære Gud. 214 00:17:02,334 --> 00:17:04,711 Gjør ikke dere noe dumt sånn, ok? 215 00:17:04,919 --> 00:17:07,881 - Vi skal prøve å la være, Buck. - I mean it. 216 00:17:08,089 --> 00:17:10,842 And you, Wild Bill. 217 00:17:11,051 --> 00:17:16,556 Jeg har investert for mye tid forme deg til noe nyttig. 218 00:17:16,848 --> 00:17:19,351 Gjør du noe sprøtt, ta deg selv slått ut av denne greia-- 219 00:17:19,517 --> 00:17:21,186 I know, you'll kill me. 220 00:17:21,394 --> 00:17:24,564 Even if you're dead, I'll still kill you. 221 00:17:25,523 --> 00:17:29,402 Vi sees senere. Jeg skal sjekke de andre gutta. 222 00:17:34,074 --> 00:17:37,744 - Crazy Joe McCloskey. - Hva? 223 00:17:37,911 --> 00:17:42,123 Denne fyren pleide å henge foran av Delancey's og bare stirre på folk. 224 00:17:42,415 --> 00:17:48,088 Jeg vet hvem Crazy Joe McCloskey er. Hva i helvete har det med noe å gjøre? 225 00:17:48,338 --> 00:17:50,757 Buck minner meg på en måte om ham nå. 226 00:17:51,716 --> 00:17:56,096 - Hva? Vent, vent, vent. - Helt siden han ble skutt i Holland. 227 00:17:56,262 --> 00:17:58,098 Vente. Hva sier du, han er gal? 228 00:17:58,264 --> 00:18:00,392 Fordi Crazy Joe McCloskey var jævla gal. 229 00:18:00,558 --> 00:18:02,102 Det er derfor de kalte ham Crazy Joe. 230 00:18:02,268 --> 00:18:05,271 Nei, jeg sier ikke at han er gal. jeg sier bare... 231 00:18:05,438 --> 00:18:07,607 Hva? Hva sier du? 232 00:18:07,899 --> 00:18:09,442 - Glem det. - Hva? 233 00:18:09,734 --> 00:18:12,779 Glem det. Kom igjen, du har sett ham, Bill. 234 00:18:12,946 --> 00:18:18,159 - Han er helt avviklet som en vår. - Ja, jo, jo. Han har det bra. 235 00:18:20,745 --> 00:18:24,958 Det var ikke å bli skutt som fikk ham, det var å være på det sykehuset. 236 00:18:25,166 --> 00:18:30,463 - Jeg har vært der, ok? Det er ikke pent. - Ja. 237 00:18:30,672 --> 00:18:34,926 Dessuten så du en gang han var oppe og flytte rundt, han var sitt gamle jeg igjen. 238 00:18:36,094 --> 00:18:39,597 Jeg sier deg, Buck Compton har det bra. 239 00:18:41,766 --> 00:18:44,144 - Jeg mener det alvorlig. PENKALA: Jada. Ikke noe dumt. 240 00:18:44,394 --> 00:18:47,397 - Vi har det, ikke sant? - Vi har det. 241 00:18:47,647 --> 00:18:49,983 Greit. George? 242 00:18:52,652 --> 00:18:55,113 Ikke noe dumt, Buck. 243 00:18:58,700 --> 00:19:00,285 Ja. 244 00:19:02,328 --> 00:19:04,831 Ikke gjør noe dumt? Hvem faen snakker han til? 245 00:19:04,998 --> 00:19:08,293 En gjeng idioter som meldte seg frivillig til å hoppe ut av et perfekt fly. 246 00:19:08,460 --> 00:19:10,128 Kan du bli dummere enn det? 247 00:19:10,295 --> 00:19:12,505 - Sannsynligvis ikke. - Rett. 248 00:19:12,797 --> 00:19:16,426 – Jeg svømte over Niagara en gang. - Ja. 249 00:19:18,344 --> 00:19:23,308 - Jeg sverger. På et veddemål. - Hva, i en tønne? 250 00:19:23,516 --> 00:19:27,520 Nei. Jeg gikk ikke over fossen. Jeg svømte over elven. 251 00:19:27,729 --> 00:19:30,356 - Jeg vet ikke. - Ti mil opp fra fossen. 252 00:19:30,565 --> 00:19:33,026 – Den strømmen er jævla sterk. - Ja. 253 00:19:33,234 --> 00:19:36,738 Må ha båret meg minst to mil nedstrøms før jeg kom over... 254 00:19:36,905 --> 00:19:38,072 ...men jeg kom over. 255 00:19:38,364 --> 00:19:42,243 Nå, personlig, tenkte jeg ikke det var så dumt... 256 00:19:42,535 --> 00:19:47,040 ...men min mor, min søster Ruth, de ga meg alle slags helvete. 257 00:19:47,332 --> 00:19:50,376 - Ja, jeg vedder på, Muck. - Det gjorde Faye også. 258 00:19:50,668 --> 00:19:54,172 - Søte Faye Tanner. - Hold kjeft, George. 259 00:19:54,380 --> 00:19:58,051 De hadde et poeng. Du er en idiot. 260 00:20:17,904 --> 00:20:22,367 Jeg hørte om Hoobler. Skam. 261 00:20:22,992 --> 00:20:26,246 Ja, sir. Det er det. 262 00:20:27,413 --> 00:20:29,999 - Er det Lugeren? – Ja, det er det. 263 00:20:30,250 --> 00:20:34,420 - Hva skal du med den? - Jeg vet ikke ennå. 264 00:20:36,005 --> 00:20:41,886 - Hvor kommer du fra? Hvor vokste du opp? - Huntington, West Virginia. 265 00:20:42,095 --> 00:20:44,722 - Huntington? - Ja, sir. 266 00:20:44,931 --> 00:20:47,600 Jeg vet det ikke. 267 00:20:47,892 --> 00:20:51,104 Hva slags arbeid gjorde du der? 268 00:20:51,396 --> 00:20:55,108 Broren min og jeg hjalp moren min drive pensjonat. 269 00:20:55,316 --> 00:20:57,527 Og faren din? 270 00:20:59,946 --> 00:21:06,327 Han ble drept da jeg var 10, sir. Bilulykke. 271 00:21:08,037 --> 00:21:09,747 Det er trist. 272 00:21:14,961 --> 00:21:17,547 Hva fikk deg til å bestemme å bli med fallskjermjegere? 273 00:21:17,797 --> 00:21:21,467 Jeg leste en artikkel om fallskjermjegere i magasinet LIFE. 274 00:21:21,676 --> 00:21:24,804 Snakket om trening, hvor vanskelig det var. 275 00:21:25,054 --> 00:21:29,434 Det stod om du ville lage det som en fallskjermjeger, du måtte være best. 276 00:21:29,642 --> 00:21:32,353 Og jeg ville kjempe med de beste, sir. 277 00:21:32,645 --> 00:21:35,064 Savner du det? 278 00:21:35,315 --> 00:21:38,109 - Savner hva? - Huntington. 279 00:21:41,154 --> 00:21:46,117 Ærlig talt, sir, jeg prøver å ikke tenke om det så mye. 280 00:21:48,786 --> 00:21:50,663 Hvor er du fra, s--? 281 00:22:10,350 --> 00:22:14,520 - Kaptein Nixon, sir? Kaptein Nixon? - Hva? 282 00:22:15,313 --> 00:22:19,025 God morgen, sir. Beklager å forstyrre deg. Dette kom fra Divisjon. 283 00:22:22,195 --> 00:22:23,613 Greit. 284 00:22:27,492 --> 00:22:30,411 NIXON: Morgen. VINTER: Utkastelsesvarsel? 285 00:22:30,703 --> 00:22:34,123 Ikke helt. Men jeg tror jeg har noe som" hjelpe deg med ditt lederproblem. 286 00:22:34,374 --> 00:22:37,669 - Blir Dike overført? – Nei, det kan jeg ikke hjelpe deg med. 287 00:22:37,877 --> 00:22:40,838 Men Division har bestemt seg for å plukke en offiser fra hvert regiment... 288 00:22:41,005 --> 00:22:43,257 ...som tjente i det heroiske forsvaret av Bastogne... 289 00:22:43,424 --> 00:22:46,719 ...send ham tilbake til USA på en 30-dagers permisjon... 290 00:22:46,886 --> 00:22:50,640 ...få ham ut og banke på tromme for krigsbåndsdriften, den slags ting. 291 00:22:50,890 --> 00:22:53,685 Det viser seg at jeg har blitt plukket. 292 00:22:56,229 --> 00:22:59,941 - Det er fantastisk, Lew. Bra for deg. - Takk. 293 00:23:00,233 --> 00:23:03,778 - Hvordan i all verden hjelper det å reise meg? – Det gjør det ikke, jeg skal ikke. 294 00:23:03,945 --> 00:23:06,906 Jeg har allerede sett USA. Jeg vokste opp der. Det var derfor jeg kom til Europa. 295 00:23:07,198 --> 00:23:09,617 Skulle bare ønske de hadde fortalt meg det det var krig på. 296 00:23:09,784 --> 00:23:12,120 Uansett, poenget er at denne tingen er bortkastet på meg. 297 00:23:12,286 --> 00:23:14,414 Men jeg er sikker på at vi kan finne en offiser et sted i denne bataljonen... 298 00:23:14,580 --> 00:23:16,916 ...som kunne trenge en lang reise hjem. 299 00:23:18,167 --> 00:23:22,088 Gratulerer, Lt. Peacock, jeg kan ikke tenk på noen som fortjener dette mer. 300 00:23:22,296 --> 00:23:23,923 Takk. 301 00:23:25,258 --> 00:23:27,260 Veldig glad for at du skal hjem. 302 00:23:28,511 --> 00:23:29,929 CHRISTENSON: De beste nyhetene Jeg har hørt i flere uker. 303 00:23:30,221 --> 00:23:31,597 Helvete fyr. 304 00:23:31,806 --> 00:23:35,059 Takk, folkens. Det betyr virkelig mye, vet du? 305 00:23:35,268 --> 00:23:38,938 RANDLEMAN: Kom deg ut herfra. Tre hurra for Lt. Peacock. 306 00:23:39,188 --> 00:23:43,401 TROOPERS: Hipp, hipp, hurra. Hipp, hipp, hurra. Hipp, hipp, hurra. 307 00:23:46,612 --> 00:23:49,073 [UHØRLIG DIALOG] 308 00:23:56,289 --> 00:23:58,958 SINK: Hvis de kommer innom her, dere må huske å smile til kameraet. 309 00:23:59,208 --> 00:24:02,086 Må holde moralen oppe for folk der hjemme. 310 00:24:02,295 --> 00:24:06,007 - Hvorfor? - Forbannet hvis jeg vet. 311 00:24:06,257 --> 00:24:08,801 Greit, Nix. Hva venter de på oss i Foy? 312 00:24:09,010 --> 00:24:12,930 Minst ett selskap fra 10 Pansergrenadierer graver seg inn her. 313 00:24:13,139 --> 00:24:17,518 De har også fått minst en 88, men vi har ikke klart å få øye på det ennå. 314 00:24:17,810 --> 00:24:20,730 - Hva med rustning? - Fra i går kveld, tre tigre. 315 00:24:20,980 --> 00:24:23,775 - Vil du unnskylde meg et øyeblikk, sir? - Ja. 316 00:24:23,983 --> 00:24:27,153 TOYE: Hvordan føler jeg det om å bli reddet av Patton? 317 00:24:27,445 --> 00:24:31,157 Vel, jeg ville følt meg ganske fersken av det hvis det ikke var for en ting. 318 00:24:31,365 --> 00:24:35,661 Vi trengte ikke å bli reddet av Patton. Har du det? 319 00:24:35,953 --> 00:24:37,121 320 00:24:37,288 --> 00:24:39,332 Unnskyld oss ​​et øyeblikk. 321 00:24:39,540 --> 00:24:40,666 Beklager, sir. 322 00:24:40,833 --> 00:24:44,879 Beklager hva? Patton? Jeg kunne ikke vært mer enig. 323 00:24:45,171 --> 00:24:48,466 – Hva gjør du her? - Jeg vil tilbake til linjen, sir. 324 00:24:48,674 --> 00:24:52,553 Du trenger ikke å gjøre det. Gå tilbake til hjelpestasjonen. Hel deg. 325 00:24:52,762 --> 00:24:56,307 Jeg vil veldig gjerne tilbake med gutta, sir. 326 00:24:58,476 --> 00:25:03,189 - Greit, så gå. - Takk, sir. 327 00:25:07,360 --> 00:25:10,696 LIPTON: Joe Toye hadde vært kl hjelpestasjonen i tre dager... 328 00:25:10,863 --> 00:25:15,284 ...og alle var glade å få ham tilbake. Spesielt Bill Guamere. 329 00:25:15,493 --> 00:25:16,744 - Hei, Joe. - Hei, Bill. 330 00:25:16,911 --> 00:25:18,746 - Godt å se deg, kompis. - Du også. 331 00:25:18,913 --> 00:25:21,707 - Hva i helvete gjør du her? - Sørge for at du er på topp. 332 00:25:21,999 --> 00:25:27,421 Jeg er på toppen av ting. Knyttet meg egne støvler en gang forrige uke. Helt alene. 333 00:25:27,588 --> 00:25:31,926 - Hei, gutter. Se hvem jeg fant. MUCK: Hei! Joe Toye, tilbake for mer. 334 00:25:32,093 --> 00:25:33,386 Hvordan har du det, Joe? 335 00:25:33,553 --> 00:25:37,557 - Bra. Rømte fra hjelpestasjonen. - Hvor ble du truffet? 336 00:25:37,723 --> 00:25:40,560 - Hva er det? - Det er Webb. Erstatning. 337 00:25:40,810 --> 00:25:45,106 Virkelig? Trodde det var en fyr Jeg har kjent det i mange år, og jeg glemte ansiktet hans. 338 00:25:45,398 --> 00:25:49,110 Joe ble truffet i armen. Nyttårsgave fra Luftwaffe. 339 00:25:49,402 --> 00:25:52,572 - Mange av dere er skadet? - Det kalles såret, peanut. 340 00:25:52,822 --> 00:25:55,408 Skadet er når du faller ut av et tre. 341 00:25:55,616 --> 00:25:58,286 Ikke bekymre deg. Det er nok dritt som flyr rundt her... 342 00:25:58,452 --> 00:25:59,912 ...du kommer garantert til å bli forvirret en gang. 343 00:26:00,079 --> 00:26:03,749 Nesten hver eneste av disse gutta har blitt truffet minst én gang. 344 00:26:03,958 --> 00:26:08,421 Bortsett fra Alley. Han er en to-timer. Han landet på knust glass i Normandie... 345 00:26:08,629 --> 00:26:11,424 ...og ble pepret av en potetpresser i Holland. 346 00:26:11,632 --> 00:26:15,094 Bull fikk en brikke av eksploderende tank i Holland. 347 00:26:15,344 --> 00:26:19,932 Og George Luz her har aldri blitt truffet. Du er en heldig jævel. 348 00:26:20,224 --> 00:26:23,644 - Tar en å kjenne en. - Betrakt oss som velsignet. 349 00:26:23,895 --> 00:26:27,899 Liebgott, den magre lille fyren, ble rosa i nakken i Holland. 350 00:26:28,107 --> 00:26:30,776 Rett ved siden av ham, den andre mager liten fyr, det er Popeye. 351 00:26:30,943 --> 00:26:34,864 Han ble skutt i det magre liten rumpe i Normandie. 352 00:26:35,114 --> 00:26:38,743 MUCK: Buck ble skutt i hans heller stor rumpe i Holland. 353 00:26:38,951 --> 00:26:42,872 Ja, en slags Easy Company-tradisjon, bli skutt i rumpa. 354 00:26:43,080 --> 00:26:48,461 Selv 1. Sgt. Lipton, han har et par stykker av tankskall brast ved Carentan. 355 00:26:48,753 --> 00:26:53,382 En klump i ansiktet. En annen del tok nesten ut nøttene. 356 00:26:53,633 --> 00:27:00,473 - Hvordan er de nøttene, sarge? - Det går bra, Bill. Fint at du spør. 357 00:27:02,475 --> 00:27:05,061 LIPTON: På ettermiddagen 3. januar, mesteparten av E Company... 358 00:27:05,228 --> 00:27:08,439 ... gikk tilbake til vår gamle posisjon i skogen med utsikt over Foy. 359 00:27:08,648 --> 00:27:10,399 Noen få menn ble igjen i Bois Jacques... 360 00:27:10,566 --> 00:27:13,611 ...tilknyttet D Company å holde hovedmotstandslinjen. 361 00:27:14,195 --> 00:27:16,280 Lykke til, damer. 362 00:27:17,406 --> 00:27:19,200 Vært hyggelig å kjenne deg. 363 00:27:20,201 --> 00:27:23,996 - Ville ikke drukket for mye hvis jeg var deg. - Vær forsiktig hvis han tilbyr deg en sigarett. 364 00:27:24,163 --> 00:27:27,041 Hva snakker de om? Hvis hvem tilbyr oss en sigarett? 365 00:27:27,291 --> 00:27:29,001 - Speirs. - WHO? 366 00:27:29,210 --> 00:27:31,712 Løytnant Speirs. 367 00:27:33,547 --> 00:27:37,134 LIPTON: Løytnant Ronald Speirs var en av troppslederne i D-kompani. 368 00:27:37,301 --> 00:27:38,844 Han var allerede en legende. 369 00:27:39,720 --> 00:27:42,390 CH RISTENSON: Historiene om Speirs er nok alle tull uansett. 370 00:27:42,556 --> 00:27:44,976 Hvilke historier? 371 00:27:45,142 --> 00:27:46,477 Hvilke historier? 372 00:27:46,644 --> 00:27:50,314 Speirs skal ha skutt en av mennene hans for å være fulle. 373 00:27:50,481 --> 00:27:53,734 Du tuller! Det er utrolig. 374 00:27:53,985 --> 00:27:58,489 Ja. Det er en annen om ham å gi sigaretter til 20 tyske krigsfanger... 375 00:27:58,698 --> 00:28:02,326 -...før du dreper dem. - Han skjøt 20 krigsfanger? 376 00:28:02,535 --> 00:28:04,578 Vel, faktisk hørte jeg at det var det mer som 30. 377 00:28:04,829 --> 00:28:07,832 SPIRER: Christensen. - Løytnant Speirs. 378 00:28:08,040 --> 00:28:11,460 - Jeg fikk navnet riktig, gjorde jeg ikke? Christensen. - Ja, sir. 379 00:28:12,878 --> 00:28:16,882 - Hva gjør dere her ute? - Vi holder øye med linjen, sir. 380 00:28:19,051 --> 00:28:20,303 Fortsett med det gode arbeidet. 381 00:28:20,469 --> 00:28:22,221 Mens du er i gang, vil du kanskje for å forsterke dekket ditt. 382 00:28:22,471 --> 00:28:24,598 Vel, faktisk, sir, Løytnant Dike sa ikke engang å bry seg. 383 00:28:24,890 --> 00:28:29,603 - At vi bare skal være her en dag. - Løytnant Dike sa det? 384 00:28:29,895 --> 00:28:32,898 Så glem det jeg sa. 385 00:28:34,358 --> 00:28:35,901 Fortsett. 386 00:28:39,280 --> 00:28:42,366 Noen som bryr seg om en røyk? 387 00:28:46,412 --> 00:28:48,539 Du? 388 00:28:49,915 --> 00:28:52,752 LIPTON: Sent på ettermiddagen den 3. januar... 389 00:28:52,918 --> 00:28:56,380 ...vi gikk tilbake til vår gamle posisjon i skogen med utsikt over Foy. 390 00:28:56,547 --> 00:28:59,759 Du må tuller med meg! 391 00:29:00,051 --> 00:29:02,928 Noen kommer til å dø. Noen kommer til å dø. 392 00:29:03,095 --> 00:29:08,142 Se på denne dritten! Den første bataljonen jævla tok en dump i revehullet mitt. 393 00:29:08,309 --> 00:29:11,771 Tror de driter i alles revehull, Joe. 394 00:29:13,105 --> 00:29:16,942 Jeg tror ikke de ville å tilbringe mye tid over bakken. 395 00:29:18,819 --> 00:29:20,154 LIPTON: Mens vi var i Bois Jacques... 396 00:29:20,321 --> 00:29:22,239 ... tyskerne hadde beskutt vår gamle posisjon. 397 00:29:22,448 --> 00:29:26,619 Det var tegn til tresprekk overalt. Det fikk vår oppmerksomhet. 398 00:29:26,827 --> 00:29:31,332 TROOPER 1: Lys- og støydisiplin. Vi nærmer oss. 399 00:29:40,132 --> 00:29:43,135 LIPTON: Ser over feltet på Foy, Jeg kunne se fiendtlige tropper. 400 00:29:43,427 --> 00:29:48,474 Jeg kunne fortsatt ikke se artilleriet deres, men jeg visste at det var der nede. 401 00:29:50,601 --> 00:29:54,313 Ser ut som Krauts har banket dette området med ganske store ting, 883. 402 00:29:54,605 --> 00:29:57,441 Jeg vil si de fikk hele denne strekningen av linjen. 403 00:29:57,608 --> 00:30:00,069 Vel, de beskyter ikke nå. Kanskje de har et nytt mål. 404 00:30:00,319 --> 00:30:02,488 – Nei, de venter bare. - For hva? 405 00:30:02,780 --> 00:30:04,824 For at vi skal gjeninnta stillingen. 406 00:30:04,990 --> 00:30:06,659 Kanskje vi burde falle tilbake til et annet sted. 407 00:30:06,951 --> 00:30:09,662 Nei, det er vår jobb å holde linjen her. 408 00:30:09,829 --> 00:30:12,289 Vi har ganske gode revehull. Vi trenger bare å forsterke dekslene. 409 00:30:12,498 --> 00:30:18,170 - Hvis de har målrettet oss, kanskje... – Vi holder linja her. Lipton har rett. 410 00:30:18,379 --> 00:30:21,632 Vi skal styrke dekkene våre og henge med. 411 00:30:21,841 --> 00:30:26,846 Vi kommer ikke til å falle tilbake. Ikke sant, løytnant? 412 00:30:27,721 --> 00:30:28,722 Hm? 413 00:30:28,889 --> 00:30:33,727 - Ikke sant, løytnant? - Fint. Dere tar alle av det. 414 00:30:34,019 --> 00:30:36,689 Jeg må snakke med Regiment. 415 00:30:39,024 --> 00:30:42,153 - Vi må heller komme i bevegelse. - Ja. 416 00:30:45,197 --> 00:30:47,241 - Sånn. - Takk, Lip. 417 00:30:47,533 --> 00:30:51,662 - Du har det. Jeg skaffer deg flere grener. – Det setter jeg pris på. 418 00:31:09,889 --> 00:31:11,724 [CANON FIRE] 419 00:31:14,351 --> 00:31:17,730 Innkommende! Ta dekning! 420 00:31:20,399 --> 00:31:21,775 Ta dekning! 421 00:31:25,905 --> 00:31:27,531 TROOPER 2: De er 883. 422 00:31:27,740 --> 00:31:29,783 LIPTON: Kom igjen, finn et dekke! 423 00:31:30,034 --> 00:31:32,411 TROOPER 3: De har nullstilt oss! 424 00:31:33,412 --> 00:31:37,541 Finn et dekke. Finn et revehull. Kom igjen, ta dekning! 425 00:31:37,750 --> 00:31:41,795 TROOPER 3: Gå inn i hullene. LIPTON: Ta dekning! 426 00:31:45,799 --> 00:31:47,593 Kom igjen, finn et dekke! 427 00:31:51,096 --> 00:31:53,182 Ta dekning! 428 00:31:54,391 --> 00:31:55,809 Shit. 429 00:32:04,985 --> 00:32:09,448 Kom igjen, finn et dekke. Finn et dekke! 430 00:32:17,206 --> 00:32:20,125 LIPTON: Av en grunn, i det øyeblikket i det halvferdige revehullet... 431 00:32:20,334 --> 00:32:23,337 ...alt jeg kunne tenke på var den fjerde juli da jeg var liten. 432 00:32:23,504 --> 00:32:28,092 Jeg elsket å lage mine egne fyrverkeri, kirsebærbomber, ladyfingers. 433 00:32:28,300 --> 00:32:31,095 Jeg elsket å blåse opp skittklumper og popflasker og lignende. 434 00:32:31,262 --> 00:32:34,014 Har sett frem til det hele året. 435 00:32:34,306 --> 00:32:36,475 Det jeg så den dagen var den mest fantastiske og skremmende ... 436 00:32:36,642 --> 00:32:40,437 ...utfoldelse av ildkraft jeg noen gang hadde sett i mitt liv. 437 00:32:40,646 --> 00:32:44,608 Selvfølgelig ville jeg ikke ha ledd hvis jeg hadde visst hva som skjedde med Joe Toye. 438 00:32:54,868 --> 00:32:57,955 [GIPE PÅ PUSTE] 439 00:33:11,385 --> 00:33:14,346 [FJERN RUMBLING] 440 00:33:44,835 --> 00:33:48,547 - Kanskje vi burde se om noen er truffet. – Det er det de vil. 441 00:33:48,839 --> 00:33:52,051 Krauts vil prøve å tegne oss ute i det fri. 442 00:34:01,894 --> 00:34:07,232 Hold deg i revehullene dine. Hold deg i revehullene dine! 443 00:34:07,441 --> 00:34:10,069 Går det bra? Kan du gå? Finn et revehull. 444 00:34:10,361 --> 00:34:12,529 TOYE: Jeg må opp. 445 00:34:15,741 --> 00:34:17,910 Jeg må opp. 446 00:34:20,037 --> 00:34:22,373 Jeg må opp. 447 00:34:24,625 --> 00:34:27,086 Jeg trenger hjelmen min. 448 00:34:27,961 --> 00:34:31,256 TOYE: Jeg trenger hjelp! - Hører du det? 449 00:34:31,548 --> 00:34:33,967 TOYE: Jeg trenger hjelp! - Er det Joe? 450 00:34:35,928 --> 00:34:37,930 Ja, jeg tror det er Joe. 451 00:34:38,764 --> 00:34:41,266 Opphold. 452 00:34:41,558 --> 00:34:46,480 - Hold deg nede! Hold deg nede! - Hold deg nede! Hold deg i revehullene dine! 453 00:34:46,772 --> 00:34:50,651 - Hold deg i revehullene dine! - Hjelp! 454 00:34:50,943 --> 00:34:55,864 - Hjelp! Noen der? - Jesus. 455 00:34:56,073 --> 00:35:01,120 Jeg må opp. Jeg må opp. 456 00:35:02,996 --> 00:35:09,002 Shit. Kom igjen, Joe. Kom igjen, kompis. Kom igjen. Kom igjen, kompis. 457 00:35:09,169 --> 00:35:12,256 Du sa du ville få tilbake til statene før meg. 458 00:35:12,423 --> 00:35:15,134 Du skal ingen steder. Du er ok. 459 00:35:15,426 --> 00:35:19,138 - Jeg må hente hjelmen min! - Glem det, Joe. 460 00:35:19,388 --> 00:35:23,142 - Noen der? Hjelp! - Vent. 461 00:35:25,519 --> 00:35:27,813 - Hvem er det? BABE: Heff! Babe! 462 00:35:28,021 --> 00:35:31,316 LIPTON: Vent. BABE: Kom igjen, få meg ut herfra! 463 00:35:33,110 --> 00:35:34,862 Jeg må komme til hullet! 464 00:35:35,028 --> 00:35:39,283 - Jeg har deg. Kom igjen, Joe, jeg har deg. - Jeg må komme meg til hullet! 465 00:35:41,827 --> 00:35:43,620 Kom igjen, Joe. 466 00:35:45,414 --> 00:35:46,957 LIPTON: Vent på. 467 00:35:47,332 --> 00:35:48,459 - Går det bra? BABE: Ja. 468 00:35:48,667 --> 00:35:50,669 Kom igjen. Kom igjen! 469 00:35:50,836 --> 00:35:53,714 Å, jøss. Tror jeg overdrev det dekselet til revehullet mitt? 470 00:35:54,298 --> 00:35:58,177 - Innkommende! LIPTON: Innkommende! 471 00:35:59,344 --> 00:36:01,972 Ta dekning! 472 00:36:09,146 --> 00:36:12,191 Kom igjen! Kom igjen! Skynd deg! 473 00:36:12,483 --> 00:36:16,153 Guarno! Du kommer til å bli bombet! Kom igjen! Kom igjen! 474 00:36:16,361 --> 00:36:19,031 Flytt den, Bill! Flytt den. 475 00:36:20,199 --> 00:36:25,078 - Kom igjen, Joe. – Hold ut, jeg kommer! Jeg skal hjelpe! 476 00:36:25,871 --> 00:36:28,457 Ingen! 477 00:36:30,209 --> 00:36:32,211 TROOPER 4: Leger! 478 00:36:38,091 --> 00:36:42,012 LIPTON: Under den andre sperringen, Jeg lo ikke lenger. 479 00:37:19,132 --> 00:37:20,217 Leppe! 480 00:37:23,095 --> 00:37:25,389 Har du det bra? 481 00:37:28,100 --> 00:37:30,602 Hold deg nede! 482 00:37:30,811 --> 00:37:34,606 - Hold deg nede! -1. Sgt. Lipton? 483 00:37:34,815 --> 00:37:39,111 Her får du orden på ting. Jeg skal gå for å få hjelp. 484 00:37:42,322 --> 00:37:44,950 Hva faen? 485 00:37:49,037 --> 00:37:51,331 - Lip, hvor i helvete skal han? - Jeg vet ikke. 486 00:37:51,540 --> 00:37:54,293 Få bataljon på linjen, be dem varsle BAS. 487 00:37:54,459 --> 00:37:56,461 Bataljonen er oppe, Lip. 488 00:38:03,135 --> 00:38:05,053 [WHIMPERS] 489 00:38:09,474 --> 00:38:11,935 Leger! 490 00:38:21,069 --> 00:38:24,489 Hold deg klar! De dumme tispebarnene prøver kanskje å komme gjennom. 491 00:38:24,656 --> 00:38:26,658 - Går det bra, One Lung? - Sersjant! 492 00:38:26,825 --> 00:38:28,160 Hvordan har du det, Popeye? 493 00:38:28,327 --> 00:38:30,329 Hundre prosent klar å drepe tyskere, Lip! 494 00:38:30,495 --> 00:38:32,414 [TOYE STUNNER] 495 00:38:42,090 --> 00:38:45,010 - Doc, hva kan jeg gjøre? - Hold dette. 496 00:38:47,179 --> 00:38:49,348 - Har du en røyk? - Ja. 497 00:38:50,349 --> 00:38:55,687 Jesus. Hva må en fyr gjøre å bli drept her? 498 00:38:55,854 --> 00:38:59,191 - Bill, du går først. - Uansett hva du sier, doktor. 499 00:38:59,358 --> 00:39:01,735 Her borte. Ta denne mannen. 500 00:39:02,027 --> 00:39:07,157 - Hei, de fikk gamle Guamere denne gangen. MAN: Vi har deg, soldat. 501 00:39:07,366 --> 00:39:09,242 [GARNER REKING] 502 00:39:09,868 --> 00:39:11,703 Bare len deg tilbake. 503 00:39:15,540 --> 00:39:19,211 Hei, Joe, jeg sa at jeg ville slå deg tilbake til USA. 504 00:39:20,545 --> 00:39:22,172 Hei, Lip. 505 00:39:25,384 --> 00:39:27,177 Hvordan går det med Buck? 506 00:39:28,387 --> 00:39:31,139 - Luz, hvordan har Buck det? - Han har det bra. 507 00:39:31,390 --> 00:39:33,642 - Er du sikker? - Ja, han har det bra. 508 00:39:34,142 --> 00:39:37,396 Det synes jeg du burde kanskje gå og snakke med ham. 509 00:39:39,731 --> 00:39:41,566 Greit. 510 00:39:51,243 --> 00:39:55,956 LIPTON: Noen sier at Buck endret seg etterpå han ble skutt i Holland. Kanskje. 511 00:39:56,248 --> 00:40:00,836 Men jeg vet at noe skjedde med ham da han så Toye og Guamere på bakken. 512 00:40:10,262 --> 00:40:12,764 Rapporten sa Compton ble tatt av linjen... 513 00:40:12,931 --> 00:40:15,225 ...på grunn av en dårlig sak av dårlig skyttergravsfot. 514 00:40:15,392 --> 00:40:19,271 Sa ikke noe om han mister vennene sine. 515 00:40:25,444 --> 00:40:28,113 Buck var en stor kampleder. 516 00:40:28,321 --> 00:40:31,575 Han ble såret i Normandie og igjen i Holland. 517 00:40:31,742 --> 00:40:35,912 Han mottok Sølvstjernen for sin del i tar ut de tyske våpnene på D-dagen. 518 00:40:36,079 --> 00:40:39,249 Han tok alt Krauts kunne kaste på ham, gang på gang. 519 00:40:40,292 --> 00:40:42,252 Løytnant Compton? 520 00:40:43,795 --> 00:40:48,759 "UCLA laget ikke Rose Bowl dette vinter, sannsynligvis fordi du ikke var der. 521 00:40:48,967 --> 00:40:54,139 Jeg er sikker på at du underviser dine unge soldater gleden du har av sporten. 522 00:40:54,431 --> 00:41:00,145 Hvordan vi alle vet hva en spennende unge mann du er, hvordan ditt hjerte og kjærlighet--" 523 00:41:03,607 --> 00:41:08,528 Jeg antar at han bare ikke orket å se vennene hans Toye og Guamere ble revet opp. 524 00:41:08,820 --> 00:41:12,657 Ingen har noen gang tenkt noe mindre av ham for det. 525 00:41:22,334 --> 00:41:23,960 LIPTON: Hei, Bull. 526 00:41:24,836 --> 00:41:29,007 Med Buck utenfor linjen, var det ikke lenger noe mulig alternativ til Dike. 527 00:41:29,174 --> 00:41:31,176 I hvert fall ingen vi kunne se. 528 00:41:31,343 --> 00:41:32,844 Takk. 529 00:41:34,846 --> 00:41:36,515 Hei, Muck. 530 00:41:37,682 --> 00:41:40,894 - Muck. Jeg ser etter løytnant Dike. - Ja, sersjant. 531 00:41:41,061 --> 00:41:45,482 Vi ble sittende fast med Dike. Og han skulle gå en tur. 532 00:41:50,320 --> 00:41:53,365 VINTER: Lyn seks, kidnappe. 533 00:41:53,573 --> 00:41:56,159 Ja, sir. Vi har ryddet hele grøntområdet mellom... 534 00:41:56,326 --> 00:41:58,662 LIPTON: Vi hadde ryddet skogen øst for Foy. 535 00:41:58,829 --> 00:42:03,667 Så noen dager senere, E Company og resten av de 506 ryddet skogen vest for Foy. 536 00:42:03,834 --> 00:42:06,086 Det var liten motstand. 537 00:42:06,378 --> 00:42:10,048 – Vi har KIA. - Tretten. 538 00:42:10,215 --> 00:42:14,052 LUZ: Dere vet at jeg ikke har noen grunn å tulle med deg, ikke sant? 539 00:42:14,302 --> 00:42:16,221 Se, dette er det jeg så. 540 00:42:16,388 --> 00:42:19,724 Det var så utrolig du tror meg kanskje ikke. 541 00:42:19,891 --> 00:42:23,728 Du-vet-hvem kommer løpende til Lipton. Han har ingen hjelm, ikke noe utstyr, ingenting. 542 00:42:23,895 --> 00:42:30,235 "1. Sgt. Lipton, du organiserer deg ting her, og jeg skal gå for å få hjelp." 543 00:42:30,443 --> 00:42:32,737 "Jeg må pusse eikebladklasene mine." 544 00:42:32,904 --> 00:42:34,781 LIPTON: Hei, Luz. MUCK: Komplett drittsekk. 545 00:42:34,948 --> 00:42:38,034 - Det er veldig bra. - Gutter. 546 00:42:38,201 --> 00:42:41,079 - God natt alle sammen. - Vi sees, Luz. 547 00:42:41,329 --> 00:42:42,706 Hva kan jeg gjøre for deg, Sarge? 548 00:42:42,873 --> 00:42:45,792 To ting. For det første flott inntrykk av Dike. 549 00:42:45,959 --> 00:42:49,254 – Tror du det? Jeg syntes det var litt av. - Du har det ganske bra. 550 00:42:49,421 --> 00:42:54,551 For det andre, ikke gjør det lenger, spesielt delen om det han sa til meg. 551 00:42:54,718 --> 00:42:58,096 - Det hjelper ingen, ok? - Ok. Jeg har deg. 552 00:42:58,263 --> 00:42:59,639 Greit. 553 00:43:02,434 --> 00:43:04,436 Wiseass. 554 00:43:10,275 --> 00:43:12,235 TROOPER 1: Innkommende! 555 00:43:29,961 --> 00:43:33,882 Luz! Luz! Kom igjen! Luz! Skynde! 556 00:43:34,132 --> 00:43:37,636 Flytte! Luz! 557 00:43:37,802 --> 00:43:43,475 Hold deg nede! Hold deg nede! Kom igjen! Kom inn her! Luz, kom igjen! 558 00:43:43,767 --> 00:43:46,436 Luz! Kom igjen, Luz! Kom igjen! 559 00:43:46,645 --> 00:43:49,105 Kom igjen! Luz! 560 00:44:18,176 --> 00:44:21,846 - Muck og Penkala! - Hva? 561 00:44:22,138 --> 00:44:25,016 Muck og Penkala ble truffet! 562 00:44:32,941 --> 00:44:34,693 Leger! 563 00:44:36,861 --> 00:44:37,862 Leger! 564 00:44:38,822 --> 00:44:41,491 - Hashey! - Shit, det er skulderen min. 565 00:44:41,700 --> 00:44:45,203 Kom igjen! Stå opp! Flytte! 566 00:44:48,832 --> 00:44:52,502 TROOPER 2: Hold deg nede! Innkommende! 567 00:45:14,190 --> 00:45:17,736 - Jeg trodde du ikke røykte. - Det gjør jeg ikke. 568 00:45:29,080 --> 00:45:33,084 LIPTON: Skallet som traff revehullet Luz og jeg var i en dud. 569 00:45:33,251 --> 00:45:38,757 Den som traff Muck og Penkala's foxhole var det ikke. Det var slik det var. 570 00:45:39,007 --> 00:45:41,926 Muck og Penkala var gode menn. 571 00:45:44,304 --> 00:45:46,389 Dødsfallet deres rammet Malarkey hardest. 572 00:45:46,598 --> 00:45:49,934 Malarkeys beste venner i selskapet hadde vært Compton, Muck og Penkala. 573 00:45:50,101 --> 00:45:53,772 Om mindre enn en uke, han hadde sett to av dem dø. 574 00:45:55,148 --> 00:45:57,984 - Hva er ordet? - Mennene på linjen er ok. 575 00:45:58,151 --> 00:45:59,944 Mat har blitt levert på nytt. 576 00:46:00,236 --> 00:46:03,448 Ok. Vi viker oss ned. Vi kan få lindring snart. 577 00:46:03,656 --> 00:46:05,909 Ok? Greit. 578 00:46:26,596 --> 00:46:30,642 LIPTON: Senere den dagen var vi tilbake i vår gamle posisjon med utsikt over Foy. 579 00:46:30,809 --> 00:46:33,853 Vi var alle bekymret for Malarkey. 580 00:46:34,145 --> 00:46:36,147 Hei, Malark? 581 00:46:40,276 --> 00:46:47,158 Hørte jeg deg ikke si at du ville ta med en Luger hjem til lillebroren din? 582 00:46:50,453 --> 00:46:51,454 Ja. 583 00:46:54,999 --> 00:46:59,712 Vel, hvorfor gir du ham ikke det? 584 00:47:03,633 --> 00:47:06,386 - Det er Hoobs, ikke sant? - Ja. 585 00:47:06,678 --> 00:47:10,807 Ja, det skulle jeg bli kvitt det, men jeg... 586 00:47:11,015 --> 00:47:13,017 Jeg vet ikke. 587 00:47:14,352 --> 00:47:19,691 Kaptein Winters lurte på om du ville tilbake til bataljonen... 588 00:47:19,983 --> 00:47:22,861 ...og jobbe som løperen hans i noen dager. 589 00:47:26,030 --> 00:47:30,034 Si ham takk. Jeg blir her. 590 00:47:31,494 --> 00:47:36,082 Hvorfor kommer du ikke i det minste tilbake for en time eller så, si farvel til Buck? 591 00:47:36,249 --> 00:47:38,877 Jeg er sikker på at det vil bety mye for ham. 592 00:47:44,007 --> 00:47:45,175 Greit. 593 00:47:48,386 --> 00:47:50,555 Vær forsiktig med det. 594 00:47:51,890 --> 00:47:54,392 LIPTON: Å få enda 50 yards tilbake fra køen i en time... 595 00:47:54,559 --> 00:47:58,563 ...kan gjøre en stor forskjell i en soldats sinnstilstand. 596 00:48:01,900 --> 00:48:04,569 Morgenen etter beskytningen som drepte Muck og Penkala... 597 00:48:04,736 --> 00:48:07,530 ...Jeg så en soldat prøve å grave et revehull med bare hendene. 598 00:48:07,697 --> 00:48:09,073 Privat. 599 00:48:09,240 --> 00:48:10,909 Han la ikke merke til at han hadde det revet av alle neglene hans. 600 00:48:11,075 --> 00:48:13,244 Privat. Hei. 601 00:48:13,411 --> 00:48:17,540 Jeg fikk ham raskt ut derfra. Ikke for hans skyld, men for vår. 602 00:48:17,749 --> 00:48:23,588 Frykt er gift i kamp. Noe vi alle følte, men du viste det bare ikke. Du kan ikke. 603 00:48:23,796 --> 00:48:27,467 Det er ødeleggende, og det er smittsomt. 604 00:48:29,260 --> 00:48:31,596 Sa jeg skulle sette deg i gang. 605 00:48:37,936 --> 00:48:41,773 Buck var aldri den samme etterpå å se Toye og Guamere bli truffet den dagen. 606 00:48:41,940 --> 00:48:45,485 Jeg antar at han bare trengte litt tid unna det hele. 607 00:48:57,705 --> 00:49:01,251 Den 3. januar sprengningene og 9. januar avskyting... 608 00:49:01,417 --> 00:49:04,796 ...markerte lavpunktet i krigen for mange av mennene i E Company. 609 00:49:04,963 --> 00:49:07,340 Selv da var det veldig få som brøt. 610 00:49:07,507 --> 00:49:10,552 Men jeg kjente terroren til disse beskytningene og det ustanselige presset... 611 00:49:10,718 --> 00:49:13,805 ...vi hadde vært under siden vi kom til Bastogne kunne ta sin toll på andre måter. 612 00:49:13,972 --> 00:49:18,309 Jeg var redd mennene ville miste fokus, lider av et fall i moral. 613 00:49:18,476 --> 00:49:21,980 Og det var farlig, spesielt i kamp. 614 00:49:22,146 --> 00:49:25,316 Mer av dem ligger i vente for oss. 615 00:49:26,734 --> 00:49:29,112 Vi hadde ryddet skogen øst og vest for Foy. 616 00:49:29,279 --> 00:49:34,617 Nå var det tid for det uunngåelige angrepet på selve Foy. Ærlig talt, jeg gruet meg. 617 00:49:34,784 --> 00:49:37,203 Jeg har alltid kjent E Company-mennene som trente på Toccoa... 618 00:49:37,370 --> 00:49:38,955 ...ville ikke komme gjennom krigen uskadd. 619 00:49:39,122 --> 00:49:43,710 Men nå begynte jeg å lure på om noen av oss ville klare det i det hele tatt. 620 00:49:43,876 --> 00:49:48,172 E Company ville lede angrepene. Problemet var, i hvert fall etter mitt skjønn... 621 00:49:48,339 --> 00:49:51,301 ...E Company gjorde det fortsatt ikke ha en leder. 622 00:49:55,888 --> 00:49:57,849 [ROTER PÅ TYSK] 623 00:50:02,478 --> 00:50:05,023 Kvelden før angrepet, Jeg gjorde noe som 1. sersjant... 624 00:50:05,189 --> 00:50:08,067 ...jeg hadde aldri forestilt meg jeg gjør. 625 00:50:15,783 --> 00:50:17,493 VINTER: Leppe! 626 00:50:19,162 --> 00:50:23,207 - Fant ikke at du var en røykende mann. - Det gjorde ikke jeg heller. 627 00:50:27,045 --> 00:50:30,548 VINTER: D-kompani, løytnant Speirs, patruljeordre. 628 00:50:31,883 --> 00:50:33,301 Så? 629 00:50:33,551 --> 00:50:36,387 LIPTON: Vi har sett på Foy hele dagen, sir. Ikke mye aktivitet. 630 00:50:36,679 --> 00:50:39,724 - Vil du ha en kaffe? - Nei takk, sir. 631 00:50:41,851 --> 00:50:45,563 - Hvordan er statusen til Easy? - Mennene er flinke, sir. De er forberedt. 632 00:50:45,730 --> 00:50:47,732 Jeg leder 2. platon i morgen. 633 00:50:47,899 --> 00:50:53,529 De er de svakeste etter å ha tapt Toye og Guarnere og Muck og Penkala. 634 00:50:53,738 --> 00:50:56,199 Men alt i alt, Jeg har full tillit til mennene, sir. 635 00:50:56,407 --> 00:50:58,076 God. 636 00:51:02,747 --> 00:51:06,834 Men på den annen side, Jeg har ingen tillit til vår CO, sir. 637 00:51:07,752 --> 00:51:10,880 Løytnant Dike er en tom uniform, kaptein. 638 00:51:11,089 --> 00:51:15,593 Han er bare... Han er ikke der, sir. 639 00:51:16,928 --> 00:51:18,680 Vel, han skal være der i morgen. 640 00:51:18,846 --> 00:51:21,641 Ja, sir. Jeg forstår at han vil være der fysisk. 641 00:51:21,933 --> 00:51:26,437 Men i morgen blir den virkelige avtalen. Han må lede de mennene. 642 00:51:26,729 --> 00:51:30,274 Han kommer til å ha å ta avgjørelser, sir, og... 643 00:51:30,483 --> 00:51:34,946 ...Jeg må fortelle deg, sir, jeg tror han kommer til å få det mange Easy Company menn drept. 644 00:51:38,783 --> 00:51:42,662 - Takk, sersjant. Det er alt. - Ja, sir. 645 00:51:45,957 --> 00:51:50,920 LIPTON: Jeg sa det jeg hadde å si. Det var ingenting Winters kunne gjøre. 646 00:51:54,006 --> 00:51:57,677 Kunne ikke fjerne en bedriftssjef, spesielt en godt tilkoblet en... 647 00:51:57,885 --> 00:52:01,431 ...på grunn av bekymringene av en førstesersjant. 648 00:52:01,597 --> 00:52:04,475 VINTER: Du har omtrent en åttendedel av en mil åpent felt å krysse... 649 00:52:04,642 --> 00:52:05,768 ...før du får her ned til Foy. 650 00:52:05,935 --> 00:52:07,770 Det er veldig lite dekning, så du må bevege deg raskt. 651 00:52:07,979 --> 00:52:10,314 Jeg satte opp to seksjoner med levende maskingevær i hver ende her. 652 00:52:10,481 --> 00:52:11,482 De vil gi deg dekkende ild. 653 00:52:11,649 --> 00:52:15,653 3. bataljon vil komme fra øst ledet av I selskap. Det er for å forårsake distraksjon. 654 00:52:15,820 --> 00:52:18,114 D Company vil være i reserve, men du burde ikke trenge dem. 655 00:52:18,281 --> 00:52:21,033 Poenget er, du må flytte inn dit raskt. 656 00:52:21,325 --> 00:52:25,496 Kom deg inn før de kan ta med seg morterer og artilleri ned på deg. 657 00:52:25,663 --> 00:52:27,498 - Klart? - Klart. 658 00:52:27,790 --> 00:52:32,128 Jeg stoler på deg. Få det gjort. 659 00:52:45,516 --> 00:52:49,187 TROOPER 1: Dekker brann! - La oss gå. Hold den i bevegelse. 660 00:52:51,314 --> 00:52:53,816 TROOPER 2: Undertrykker brann! 661 00:52:56,194 --> 00:52:58,029 TROOPER 3: Gå, gå, gå! - Fortsett å bevege deg! 662 00:53:00,698 --> 00:53:02,033 [MANN ROTER PÅ TYSK] 663 00:53:04,702 --> 00:53:06,704 La oss gå! La oss gå! 664 00:53:09,040 --> 00:53:10,541 TROOPER 2: Undertrykker brann! 665 00:53:10,708 --> 00:53:12,502 [MANN ROTER PÅ TYSK] 666 00:53:13,544 --> 00:53:15,671 Hold dem tett, skam! 667 00:53:17,048 --> 00:53:19,342 - Fortsett å bevege deg! TROOPER 1: Fortsett å bevege deg! 668 00:53:21,260 --> 00:53:22,887 TROOPER 4: Krauts i det fri! 669 00:53:25,556 --> 00:53:27,850 TROOPER 3: Fortsett å bevege deg! Fortsett å bevege deg! 670 00:53:28,059 --> 00:53:29,769 Tre inne! 671 00:53:32,396 --> 00:53:34,398 Vent litt. Hvor er Foley? 672 00:53:35,566 --> 00:53:38,069 - Randleman! TROOPER 5: Kommer gjennom! Løp! 673 00:53:38,277 --> 00:53:40,071 Liebgott! 674 00:53:40,988 --> 00:53:43,032 Hvor i helvete er 1. platon? 675 00:53:46,410 --> 00:53:49,372 - Hold opp! - Fortsett å bevege deg! 676 00:53:49,580 --> 00:53:51,707 Enkelt selskap! Hold opp! 677 00:53:51,874 --> 00:53:56,045 -2. platon! Hold opp! Hold opp! – Vil du flytte? 678 00:53:56,254 --> 00:53:59,090 - Få meg Foley på radioen. - Kom deg ut derfra! Flytte! 679 00:53:59,298 --> 00:54:04,720 - Sir, jeg synes vi bør ta dekning. - Finn et dekke! Finn et dekke! 680 00:54:04,929 --> 00:54:06,138 Hva? 681 00:54:08,307 --> 00:54:10,393 LUZ: Easy Red, Easy-- PERCONTE: Seks, over. 682 00:54:10,601 --> 00:54:12,812 Seks, lett rød. Gå videre. 683 00:54:13,563 --> 00:54:16,107 Enkel rød, stå på for de seks. 684 00:54:16,274 --> 00:54:22,280 Foley, du kommer tilbake hit hvor Jeg kan se deg, for helvete! 685 00:54:22,530 --> 00:54:26,450 1. tropp, hold opp! Hold opp! Ta dekning! Martin! 686 00:54:26,659 --> 00:54:28,744 FOLEY: Bli med meg! MARTIN: Med deg, sir. 687 00:54:30,288 --> 00:54:31,622 [TALER PÅ TYSK] 688 00:54:33,332 --> 00:54:35,835 Fall tilbake! Fall tilbake! 689 00:54:36,919 --> 00:54:38,296 Ta dekning! 690 00:54:38,921 --> 00:54:41,924 - Faen. - Gå fremover! 691 00:54:43,342 --> 00:54:46,762 - Herron, på meg. TROOPER 6: Flytt tilbake. 692 00:54:46,929 --> 00:54:48,306 LIPTON: Hold deg på rumpa mi. 693 00:54:48,598 --> 00:54:52,476 - Hold fast, 2. platon! TROOPER 6: Følg Lipton! Ta dekning! 694 00:54:52,768 --> 00:54:55,646 Hva gjør vi? Hvorfor blir vi stoppet? 695 00:54:55,855 --> 00:54:58,316 Fall tilbake! Fall tilbake! 696 00:54:58,608 --> 00:55:00,818 Roger, kidnappe. Stå på for seks. 697 00:55:01,110 --> 00:55:04,822 - Løytnant, hva er planen? - Jeg vet ikke! 698 00:55:05,489 --> 00:55:07,491 Få Dike på den radioen nå! 699 00:55:07,658 --> 00:55:10,453 - Hva er planen? - Kaptein Winters, sir. 700 00:55:10,620 --> 00:55:14,665 - Gi oss en plan! - Ok. Foley, ta mennene dine... 701 00:55:15,082 --> 00:55:20,630 Ta med mennene dine på et flankerende oppdrag rundt landsbyen og angrip bakfra. 702 00:55:21,297 --> 00:55:23,132 Vi kan ikke bli her! 703 00:55:23,341 --> 00:55:25,968 Vil at 1. platon skal gå rundt og angripe landsbyen av seg selv? 704 00:55:26,135 --> 00:55:30,139 - Vi sørger for undertrykkende brann. - Vi vil være alene der ute. 705 00:55:30,306 --> 00:55:33,976 Vi vil sørge for undertrykkende brann! 706 00:55:40,358 --> 00:55:42,902 Kom deg videre! 707 00:55:43,194 --> 00:55:47,698 Du må snakke til kaptein Winters, sir. 708 00:55:49,700 --> 00:55:51,911 Sir! Ok, her er det. 709 00:55:52,203 --> 00:55:55,748 Vi går på en flankerende løpetur rundt ryggen av landsbyen og vi angriper bakfra. 710 00:55:56,040 --> 00:55:59,210 Ramirez, to gutter. Ta dem. Gå. Finn deksel bak dette bordet. 711 00:55:59,502 --> 00:56:01,754 Gå! Gå! 712 00:56:02,004 --> 00:56:04,173 - Shit! - Jesus Kristus. 713 00:56:05,132 --> 00:56:07,927 MARTIN: Webb, gå opp! Finn dekning! 714 00:56:17,561 --> 00:56:19,146 Undertrykk brann nå! 715 00:56:21,399 --> 00:56:24,026 RAMIREZ: Perconte! Jeg har deg! 716 00:56:24,235 --> 00:56:26,737 Gi meg litt dekning. 717 00:56:28,239 --> 00:56:31,951 - Hvordan har du det, Perconte? - De skjøt meg i rumpa! 718 00:56:33,661 --> 00:56:37,206 - Hold deg nede. – Vi mistet fem mann. Kan du finne? 719 00:56:37,415 --> 00:56:42,920 – Bygget med det nedfelte taket! – Bygget med det nedfelte taket! 720 00:56:48,718 --> 00:56:54,098 Sir, vi sitter ender her. Vi må fortsette å bevege oss! 721 00:56:54,306 --> 00:56:59,103 - Du må fortsette å bevege deg! SINK: Dick! Kaptein Winters! 722 00:56:59,311 --> 00:57:04,900 Du går ikke ut dit! Du er den bataljonssjef. Kom tilbake hit! 723 00:57:05,609 --> 00:57:10,948 - Jeg forstår din tilknytning til Easy- - Speirs! Kom deg hit! 724 00:57:11,198 --> 00:57:14,410 Avlast Dike og ta det angrepet inn. 725 00:57:17,955 --> 00:57:21,417 DIKE: Gå, soldat! MARTIN: Fall tilbake. Du er avslørt! 726 00:57:22,251 --> 00:57:26,797 TROOPER 1: Fall tilbake! Fall tilbake! - Kom igjen, Webb! La oss gå, gutt! 727 00:57:28,758 --> 00:57:30,384 Vent, Perco. 728 00:57:30,551 --> 00:57:32,470 [MANN ROTER PÅ TYSK] 729 00:57:34,430 --> 00:57:38,601 TROOPER 2: Hva gjør vi? TROOPER 3: La oss gå! 730 00:57:39,351 --> 00:57:42,521 - Jeg tar over. 1. Sgt. Lipton! LIPTON: Her! 731 00:57:42,730 --> 00:57:46,025 - Hva har vi? – Det meste av selskapet er spredt utover her. 732 00:57:46,233 --> 00:57:48,527 1. platon prøvde en avslutning, men de er strukket ut. 733 00:57:48,736 --> 00:57:51,655 De er festet av en snikskytter. Jeg tror han er det i den bygningen med det hule taket. 734 00:57:51,822 --> 00:57:54,450 Jeg vil ha morterer og granatkastere på den bygningen til den er borte. 735 00:57:54,617 --> 00:57:56,327 Når den er borte, vil jeg at 1. skal gå rett inn. Glem å gå rundt. 736 00:57:56,494 --> 00:57:59,538 - Alle andre, følg meg. LUZ: Takk Gud! 737 00:58:00,831 --> 00:58:03,501 - Flytt den! -Tredje platon, la oss gå! Gå! 738 00:58:04,835 --> 00:58:07,671 Du hørte ordet. 2. platon på CO! 739 00:58:07,963 --> 00:58:10,800 - Sersjant Alley! - Skjønner, sarge! 740 00:58:14,386 --> 00:58:17,681 Ok, 1. platon! Flytt ut! Flytt ut! 741 00:58:17,973 --> 00:58:21,852 - På beina, 2. platon! LIPTON: Flytt ut! 742 00:58:22,144 --> 00:58:26,482 Kom deg på beina! Flytt den! Kom igjen! 743 00:58:29,360 --> 00:58:33,531 TROOPER 3: Kom igjen, la oss få tak i jævler! Høyre flanke! 744 00:58:33,823 --> 00:58:35,366 [RÅTER PÅ TYSK] 745 00:58:37,409 --> 00:58:40,412 - Kom igjen, flytt ut! TROOPER 4: Brann! 746 00:58:40,704 --> 00:58:41,914 [RÅTER PÅ TYSK] 747 00:58:42,081 --> 00:58:43,165 TROOPER 3: Ta dekning! 748 00:58:43,374 --> 00:58:45,000 [RÅTER PÅ TYSK] 749 00:58:46,502 --> 00:58:50,005 TROOPER 2: Gå, gå, 90! - Kom igjen! Kom igjen! 750 00:58:51,924 --> 00:58:53,551 SPIRER: Radio, kom hit. 751 00:58:53,843 --> 00:58:56,887 TROOPER 1: Ta dekning! 752 00:58:57,555 --> 00:58:58,722 Sir. 753 00:58:59,056 --> 00:59:00,057 SPIRER: Lipton. 754 00:59:01,433 --> 00:59:04,019 Streetfight, Item. Enkel seks. Over. 755 00:59:04,186 --> 00:59:07,898 SPEIRS: Hva ser du, Lipton? LIPTON: Panser og infanteri. Mye infanteri. 756 00:59:08,190 --> 00:59:10,025 I Company skal være det på den andre siden av byen. 757 00:59:10,192 --> 00:59:11,527 – Ser du noen tegn til dem? - Nei. 758 00:59:11,694 --> 00:59:13,195 - Radio, noe? - Nei. 759 00:59:13,362 --> 00:59:16,532 Sir, jeg tror de kommer til å trekke seg tilbake. Hvis vi ikke ta kontakt med meg, de sklir unna. 760 00:59:16,740 --> 00:59:20,077 - Det stemmer. Vent her. - Vare! Punkt! Enkel seks. 761 00:59:20,327 --> 00:59:22,079 Hva i helvete? 762 00:59:33,632 --> 00:59:37,094 LIPTON: Først tyskerne skjøt ikke på ham. 763 00:59:37,428 --> 00:59:40,598 Jeg tror de ikke helt kunne tro det hva de så. 764 00:59:40,848 --> 00:59:43,267 Men det var det ikke det virkelig forbløffende. 765 00:59:43,434 --> 00:59:46,896 Det forbløffende var det etter at han ble koblet til I Company... 766 00:59:47,062 --> 00:59:49,607 ...han kom tilbake. 767 01:00:11,462 --> 01:00:14,757 [MENN SINGER "Jeg har vært JOBBER PÅ JERNBANEN"] 768 01:00:21,180 --> 01:00:25,976 LIPTON: Vi tok over 100 tyske fanger. Etter det var det mest opprydding. 769 01:00:26,185 --> 01:00:30,689 La oss gå, flytte den. Flytt den. Ta dem med ned til låven. 770 01:00:34,485 --> 01:00:36,153 Sett deg ned! 771 01:00:37,279 --> 01:00:39,156 [SKYTTER] 772 01:00:39,531 --> 01:00:43,661 TROOPER 1: Snikskytter! - Ta dekning! Ta dekning! 773 01:00:47,289 --> 01:00:49,667 Kom igjen! Kom igjen! 774 01:00:49,917 --> 01:00:51,794 Hvor er han? 775 01:00:52,920 --> 01:00:55,965 Shit. Jeg kan ikke se ham. 776 01:00:58,717 --> 01:01:01,178 Andre etasje, bygning til høyre. 777 01:01:01,470 --> 01:01:04,932 Ikke gå glipp av, Shifty. Nå! 778 01:01:16,110 --> 01:01:18,445 [TROOPERS jubler] 779 01:01:26,036 --> 01:01:30,040 TROOPER 2: Her borte. Jeg trenger hjelp. Kan dere komme hit og hjelpe meg? 780 01:01:30,207 --> 01:01:34,378 LIPTON: Mellet, Herron, Sowosko og Ken Webb ble drept av en snikskytter. 781 01:01:34,545 --> 01:01:37,548 Det ville vært mer hvis det ikke hadde vært for Shifty Powers. 782 01:01:37,715 --> 01:01:41,885 SERSJANT: Arbeid med festen, gå din såret til hjelpestasjonen. 783 01:01:42,094 --> 01:01:45,389 La oss ikke bare lollygage. Hold dette i bevegelse. 784 01:01:45,597 --> 01:01:49,727 - Få disse guttene til hjelpestasjonen. TROOPER 3: Ok, sersjant. 785 01:02:01,280 --> 01:02:04,783 LIPTON: Du slo dårlig, Perconte? - Vakkert sår, Lip. 786 01:02:05,075 --> 01:02:07,202 - Skjøt meg rett gjennom rumpa. - Du holder deg tøff. 787 01:02:07,411 --> 01:02:08,746 - Hei, sarge? - Ja. 788 01:02:09,038 --> 01:02:11,707 – Er det sant om Dike? - Ja. 789 01:02:11,915 --> 01:02:16,628 - Takk Gud for små barmhjertigheter, ikke sant? - Ja. 790 01:02:28,807 --> 01:02:31,810 LIPTON: Vi hadde sett ned på byen Foy i det meste av en måned... 791 01:02:31,977 --> 01:02:34,646 ...å vite at det var dit vi måtte gå. 792 01:02:34,938 --> 01:02:38,108 Det var en stor lettelse å ha gjort det. 793 01:02:39,234 --> 01:02:41,779 Jeg antar at mange av mennene tenkte når vi hadde tatt Foy... 794 01:02:41,945 --> 01:02:45,824 ...de ville få oss av linjen, sende oss tilbake til Mourmelon for en pust i bakken. 795 01:02:46,116 --> 01:02:47,785 Men det skulle ikke være det. 796 01:02:48,035 --> 01:02:52,539 To dager senere tok vi No ville og etter det, Rachamps. 797 01:02:57,920 --> 01:03:01,840 [SINGER PÅ FRANSK] 798 01:03:13,560 --> 01:03:16,605 LIPTON: Vi tilbrakte natten i Rachamps i et kloster. 799 01:03:16,772 --> 01:03:20,818 Det var første gang vi brukte en natt innendørs om en måned. 800 01:03:32,663 --> 01:03:38,001 Søstrene der tok med seg koret sitt å synge for oss. Det var himmelen. 801 01:03:44,675 --> 01:03:46,844 Stemningen til mennene var avslappet. 802 01:03:47,010 --> 01:03:51,223 Vi ble endelig lettet og ville snart være i Mourmelon. 803 01:03:51,390 --> 01:03:54,810 Selvfølgelig fant vi ut om morgenen Mourmelon måtte vente. 804 01:03:54,977 --> 01:03:57,354 Hitler hadde satt i gang en motoffensiv i Alsace. 805 01:03:57,521 --> 01:04:00,399 Vi var på vei til byen Haguenau for å hjelpe til med å holde linjen. 806 01:04:00,607 --> 01:04:06,738 Men i det minste den kvelden gjorde vi det ikke vet det ennå. Den kvelden var vi ok. 807 01:04:24,715 --> 01:04:26,884 Jeg tilbrakte en del av den natten prøver å komme opp med en liste... 808 01:04:27,050 --> 01:04:29,094 ...for selskapet, for å se hvem vi hadde igjen. 809 01:04:29,261 --> 01:04:34,141 Vi kom til Belgia med 121 mann og offiserer pluss 24 erstattere. 810 01:04:34,391 --> 01:04:40,147 Det er 145 totalt. Vi skulle ut med 63. 811 01:04:40,772 --> 01:04:45,402 Guarnere ble hardt såret, og Hoobler døde ved et uhell. 812 01:04:48,447 --> 01:04:51,200 Joe Toye hadde mistet beinet. 813 01:04:57,080 --> 01:05:01,210 Blant de døde var Herron, Mellet, Sowosko, Kenneth Webb... 814 01:05:01,418 --> 01:05:05,964 ...Harold Webb, Alex Penkala og Skip Muck. 815 01:05:08,759 --> 01:05:12,804 Måneden vår i Belgia kostet oss en god offiser, Buck Compton... 816 01:05:12,971 --> 01:05:16,600 ...og en dårlig en, Norman Dike. 817 01:05:20,103 --> 01:05:25,817 Men vi fikk en god en til slutt, så jeg antar at vi kom foran. 818 01:05:35,494 --> 01:05:39,248 - Hva er det? - Ingenting. 819 01:05:40,916 --> 01:05:45,212 Jeg bør komme tilbake til bataljonen før de forsvinner. 820 01:05:52,219 --> 01:05:55,180 - Du vil spørre meg, ikke sant? - Spør deg hva, sir? 821 01:05:55,347 --> 01:05:58,976 Du vil vite om de er sanne eller ikke, historiene om meg. 822 01:05:59,268 --> 01:06:01,144 Du legger noen gang merke til slike historier... 823 01:06:01,311 --> 01:06:03,939 ...alle sier de har hørt det fra en som var der. 824 01:06:04,106 --> 01:06:09,278 Når du spør den personen, sier de det hørt det fra noen som var der. 825 01:06:09,444 --> 01:06:10,988 Det er ikke noe nytt. 826 01:06:11,154 --> 01:06:14,992 Jeg vedder på at hvis du gikk tilbake 2000 år, ville du hørt et par centurions står rundt... 827 01:06:15,158 --> 01:06:20,455 ...jakker om hvordan Tertius slo av hodene til karthagiske fanger. 828 01:06:20,622 --> 01:06:27,045 Kanskje de fortsatte å snakke om det fordi de hørte aldri Tertius benekte det. 829 01:06:27,254 --> 01:06:31,466 Kanskje det er fordi Tertius visste det det var verdi for menn å tenke... 830 01:06:31,633 --> 01:06:35,971 ...han var den slemmeste, tøffeste sønnen til en tispe i hele den romerske legionen. 831 01:06:36,805 --> 01:06:38,807 Sir? 832 01:06:40,183 --> 01:06:43,353 Disse mennene er egentlig ikke det bekymret for historiene. 833 01:06:43,520 --> 01:06:46,481 De er bare glade for å ha deg som vår CO. 834 01:06:46,648 --> 01:06:49,526 De er glade for å ha en god leder igjen. 835 01:06:49,776 --> 01:06:52,195 Etter det jeg har hørt, de har alltid hatt en. 836 01:06:52,362 --> 01:06:56,158 Jeg har blitt fortalt at det alltid har vært det en mann de kunne stole på. 837 01:06:56,366 --> 01:06:57,659 Ledte dem inn i Bois Jacques... 838 01:06:57,826 --> 01:07:01,204 ... holdt dem sammen når de hadde dritten skulket ut av dem i skogen. 839 01:07:01,371 --> 01:07:06,168 Hver dag holdt humøret oppe, holdt mennene fokusert, ga dem retning. 840 01:07:06,335 --> 01:07:10,047 Alle tingene en god kampleder gjør det. 841 01:07:14,551 --> 01:07:17,554 Du har ingen anelse hvem jeg snakker om, gjør du? 842 01:07:17,721 --> 01:07:21,725 - Nei, sir. - Helvete, det var deg, førstesersjant. 843 01:07:21,892 --> 01:07:27,105 Helt siden Winters laget bataljon, du har vært leder for Easy Company. 844 01:07:31,443 --> 01:07:37,908 Å, og du kommer ikke til å bli førstesersjant mye lenger, førstesersjant. 845 01:07:38,075 --> 01:07:39,618 Sir? 846 01:07:40,077 --> 01:07:44,414 Winters satt inn for en slagmark kommisjon. Vask godkjent på dine vegne. 847 01:07:44,581 --> 01:07:48,251 Du bør få det offisielle nikk om noen dager. 848 01:07:50,253 --> 01:07:53,757 Gratulerer, løytnant. 849 01:08:15,612 --> 01:08:17,989 Hei, se, det er 1. bataljon. 850 01:08:18,240 --> 01:08:20,659 - Hei! Hei! SOLDATER 1: Hva vil du? 851 01:08:20,867 --> 01:08:23,370 Takk for at du driter i revehullene våre, dere dritthoder. 852 01:08:23,870 --> 01:08:26,456 - Hei, det er vår glede. LUZ: Ja. 853 01:08:26,623 --> 01:08:29,459 Nyt turen, gutter. 854 01:08:41,304 --> 01:08:45,892 SOLDATEN 2: Der er de 90, Easy Company, rir ut igjen. 855 01:12:44,589 --> 01:12:46,591 Undertekster av SDI Media Group 856 01:12:46,716 --> 01:12:48,718 [ENGELSK SDH]